Nach der heftigen Kritik an seinen Äusserungen über Migranten tritt Thilo Sarrazin von seinem Vorstandsposten bei der Deutschen Bundesbank zurück. Sarrazin habe Bundespräsident Christian Wulff um eine Auflösung seines Vertrags gebeten, teilte die Bundesbank mit.Weiter ...

Der FC St. Gallen hat Stürmer Mario Frick zu einer Aussprache mit Trainer Uli Forte einberufen und danach den liechtensteinischen Internationalen gebüsst. Frick hatte sich in einem Interview über die Situation bei den Ostschweizern beklagt.Weiter ...

Die Polizei fahndet mit Hochdruck nach dem 67-jährigen Mann in Biel, der einen Polizisten angeschossen hat und geflüchtet ist. Der Rentner, der sich zunächst in seinem Haus verschanzt hatte, dürfte bewaffnet sein.Weiter ...

Bei einem Selbstmordanschlag in der russischen Kaukasusrepublik Nordossetien sind mindestens 16 Menschen getötet worden. Über 100 weitere wurden verletzt, wie die Behörden mitteilten. Russland Staatschef Dmitri Medwedew verurteilte den Anschlag scharf.Weiter ...

UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon hofft, den Streit mit Ruanda über einen brisanten UNO-Bericht und Völkermordvorwürfe entschärft zu haben. Bei einem Treffen mit Präsident Paul Kagame in Kigali habe er detailliert über dessen Bedenken diskutiert, sagte Ban am Donnerstag.Weiter ...

Das Höfner Bezirksgericht befasste sich gestern mit einem ausländischen Angeklagten, der im März 2008 auf der A3 verunfallt war. Er stand unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln und hatte keinen Führerschein dabei. Weiter ...

Mit einem weiteren starken Auftritt bleibt das Team um Flavio Marazzi an der WM der 5,5-m-Klasse vor Torbole (It) das Mass aller Dinge.Weiter ...

Ein US-Berufungsgericht hat ein Verbot der staatlichen Förderung der Stammzellenforschung vorübergehend ausgesetzt. Mit der Entscheidung solle die Justiz mehr Zeit bekommen, den Fall zu bewerten, erklärte ein Bundesgericht in der Hauptstadt Washington.Weiter ...

Steve Guerdat ist es einmal mehr gelungen, seinen Ferrari am besten abzustimmen. Der Jurassier siegte im ersten schweren Springen des CSI Humlikon vor dem Deutschen Max Kühner mit Coeur de Lion überlegen.Weiter ...

Slalom-Olympiasieger Giuliano Razzoli muss seine Vorbereitung auf die kommende Saison wegen eines Unterarmbruchs drei Wochen unterbrechen.Weiter ...

Ein Besuch der ETH Lausanne, ein Mittagessen auf einer Walliser Alp und eine Podiumsdiskussion an der Universität Zürich: Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff und seine Frau Bettina sind am zweiten Tag ihres Staatsbesuchs quer durch die Schweiz gereist.Weiter ...

Das Luchsweibchen, das Ende August im Wald bei Moiry VD einen Jagdhund angegriffen hatte, konnte identifiziert werden. Es handelt es sich um Aïscha, die vor einem Jahr aus dem Jurapark bei Vallorbe VD ausgerissen war. Sie und ihre beiden Jungen dürfen weiterhin in Freiheit leben.Weiter ...

Im wiederholten Anlauf hat es für Mark Cavendish doch noch geklappt. Der Brite feierte in Lleida endlich den ersehnten Etappensieg.Weiter ...

Das Solarflugzeug «Solar Impulse» von Bertrand Piccard und André Borschberg wird voraussichtlich am Samstag um 15 Uhr auf dem Flughafen Zürich landen - sofern das Wetter mitspielt und es nicht allzu windig ist. Dies teilte der Flughafen Zürich am Donnerstag mit.Weiter ...

Honig von Schweizer Bienen ist im Verlaufe des Jahres teilweise Mangelware geworden. Bei der Migros gab es während Monaten nur noch Honig ausländischer Herkunft, bei Coop hingegen war der Nachschub gewährleistet.Weiter ...

Bei einem Selbstmordanschlag auf den Flughafen der somalischen Hauptstadt Mogadischu sind am Donnerstag mindestens zehn Menschen getötet worden. Nach Angaben von Augenzeugen fuhr der Attentäter bis an die Pforte des Geländes.Weiter ...

In Zukunft könnten Pensionierte weniger Geld aus der zweiten Säule erhalten. Rentner zwecks Sanierung der Vorsorgeeinrichtungen zur Kasse zu bitten, ist zudem kein Tabu mehr, wie eine Umfrage des Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmens Ernst & Young bei den Schweizer Pensionskassen zeigt.Weiter ...

John Toshack (62) trat als Trainer des Schweizer EM-Qualifikationsgegners Wales zurück. Der frühere Liverpool-Goalgetter sorgte nach sechs Jahren im Amt für einen abrupten Abschied.Weiter ...

Noch hat die Saison nicht begonnen - und schon wird innerhalb der National League ein Spieler ausgeliehen.Weiter ...

Für die Immobiliengesellschaft Swiss Prime Site läuft's nach der Übernahme von Jelmoli rund: Die Verdoppelung ihres Liegenschaftenbestands hat nicht nur zu einem höheren Halbjahresergebnis geführt, auch mit der Vermietung des Zürcher Prime Towers ist das Unternehmen auf Kurs.Weiter ...

Die Europäer werden immer mehr zu Ehemuffeln: 2008 ist die Zahl der Hochzeiten in den 27 EU-Mitgliedsstaaten auf den niedrigsten Stand seit Beginn der Statistik 1964 gesunken. Auf tausend Einwohner meldeten die Standesämter nur noch 4,9 Eheschliessungen.Weiter ...

Über 500 Direktoren von Spitälern aus ganz Europa suchen in Zürich nach Wegen und Möglichkeiten, wie die hohe Behandlungsqualität für die Patienten auch in Zeiten knapper öffentlicher Gelder beibehalten werden kann. Die Komplexität der Institution Spital berge hohe Risiken.Weiter ...

2012 ist noch weit entfernt, und doch spricht der englische Nationalcoach Fabio Capello bereits von seiner Pensionierung.Weiter ...

Eine 14 Jahre alte Jugendliche ist am vergangenen Sonntag in einem Wald im Kanton Luzern vergewaltigt worden. Der Täter ist flüchtig, wie die Strafuntersuchungsbehörden des Kantons Luzern am Donnerstag mitteilten.Weiter ...

Die Frankfurter Buchmesse rechnet in diesem Jahr mit knapp 7000 Ausstellern. Das ist ein Rückgang von fast fünf Prozent im Vergleich zu 2009. Auch die Zahl der ausgestellten Titel ist um fast ein Viertel auf 310'000 rückläufig.Weiter ...

Die Regierung des Kosovo hat die Entscheidung Serbiens begrüsst, seinen Entwurf einer Kosovo-Resolution für die UNO abzuschwächen. Der neue Entwurf stimme mit den Realitäten im Kosovo überein, hiess es in einer Mitteilung in Pristina.Weiter ...

Die Swiss hat im vergangenen August mehr Flüge durchgeführt und auch mehr Passagiere befördert als im Vorjahresmonat. Die Auslastung blieb aber auf Vorjahresniveau.Weiter ...

Straftäter im Alter von 16 bis 18 Jahren sollen auch in Zukunft nach dem Jugendstrafrecht beurteilt werden. Der Bundesrat lehnt es ab, die Altersgrenze für die Anwendung des Erwachsenenstrafrechts herabzusetzen.Weiter ...

Frankreich soll nach dem Willen des EU-Parlaments «unverzüglich» die Massenabschiebungen von Roma in ihre Heimatländer stoppen. Die Massnahmen verstiessen gegen die EU-Verträge und die Europäische Menschenrechtskonvention, heisst es in einer Resolution.Weiter ...

Von der KOF befragte Ökonomen erwarten für das laufende Jahr ein Schweizer Wirtschaftswachstum von 2,3 Prozent. Damit schrauben die Experten ihre Juni-Aussage von 1,7 Prozent nach oben. Nach unten korrigierten sie das Wachstum 2011: Von 1,8 auf 1,7 Prozent.Weiter ...